Parabras típicas de Novales, Aljoz de Lloreu i alrreoris
-Bieldo- Pala de guinchos; también llamada jorca.
-Badillu- Herramienta usada en boleras y cuadras para acaldar la bolera o hechar el abono al cuérrago.
-Cuérrago- También cuérrabo; especie de cuneta donde cae el abono del ganado en las cuadras; este comunica directamente con el pilón o burdiera. (en Liébana, Polaciones,etc, se le llama al surco por donde circula el agua en las camberas)
-Cambera- Camino, normalmente el que circula por el pueblo o en su periferia; también calleja.
-Carrejo- Caminos estrechos dentro de un pueblo, normalmente entre casas; ejemplo claro es el que tenemos en la zona de La Cebosa o en Oradío (Novales). Ahora está claro de donde le viene el nombre al pueblo de Carrejo.
-Coloño- Se le llama a la agrupación de sustancias vegetales, bién sea quimas, pajones de máiz, varas de avellano, etc.
-Rueñu- Pañuelo que se pone en la cabeza para llevar un cesto sobre él
-Acurrir- Reunir, ajuntar; muy usado para el ganado.
-Prender- Atar el ganado al pesebre; amarrar
-Arramplar- Coger algo, apañar.
-Amurriar- Entristecer; se dice que uno está amurriau (triste)
-Asubiu- Refugio de agua; se le llama también asubiadero a las paradas de autobus
-Bierrar- Berrar; las becerras bierran
-Rosar- Rociada grande, casi borrina.
-Rustir- Se le dice al impacto que te llevas en la mano al dar un golpe con algo; por ejemplo, cuando das un hachazo y te vibra mucho la mano, a eso se le dice “coño, me rustió”, o “ que rustíu”
-Gaznacha- Hueco alargado entre dos piedras; parecido a cárcova.
-Cárcova- Especie de cobijo que queda entre dos piedras grandes; en zonas del interior se usan para meter al ganado; ej, en la Cárcova de Conquellano ( Collau Jozalba, Rionansa-Lamasón). Las cárcovas se utilizan muchas veces como linderos
-Ispir- Erizarse; se usa para decir que los gatos se “ispen”, es decir, que se les riza el pelo cuando ven peligro
-Espurrir- Estirarse; Los críos cuando se estiran se dice que se espurren
-Jorricar- Mecer la cuna
-Choclear- Se le dice al ruido característico que hacemos en el suelo cuando se pisa terreno muy húmedo en zona terrera; también es usado de forma picantona para describir el estado de “animo” de una mujer.
-Bregar- Hacer un esfuerzo, pelearse con algo porque cuesta mucho.
-Apelechar- Cambio de pelaje en los animales
-Acaldar- Colocar, ordenar
-Belorta- Vara de avellano
-Belortu- Algo grande, fuerte o animalón.
-Aijá- Vara de madera, normalmente de avellano
-Aijazu- Golpe que se dá con la aijá
-Pajón- Planta de máiz que queda en el prao seca después de coger la panoja.
-Casón- Hojas que envuelven a la panoja.
-Panizu- Planta completa de máiz; en liébana se usa “panizu” para denominar a las personas pelirrojas.
-Estellar- Dejar de dar leche (las vacas)
-Aluchar- Pelear, luchar; en la antigüedad era una modalidad de Cantabria de lucha (el aluche), usado por muchos pueblos celtas
-Derrota- Tiempo en que se abren los puertos al ganado
-Prendar- Se le dice al ganado que se decomisa por parte de los vecinos de un pueblo a otro que no sea el suyo, por dejar que su ganado se meta en terreno vecinal ajeno, es decir; si en Novales se metiera ganado de Cóbreces, los vecinos de Novales decomisarían ese ganado hasta que Cóbreces fuera a por él y pagaran un canon que vá en función del animal y de su peso.
Se le dice también “prendar” a enamorar; ejemplo, “quedé prendado de ella”
-Lamber- Chupar, lamer
-Esmengar- Sacudir un árbol, menear, etc
-Jendir- agrietar, ajar.
-Sargüeta- Persona zorra, gacha.
-Cocinu- Recipiente que se usa para echar la comida al chon.
-Tarabica- Mujer lila
-Mayón-Bayón- Donde están incrustados los granos del máiz
-Columpio- Columpio
-Andanciu- Epidemia
-Canilla- Grifo
-Caminachu- Voltereta
-Chiflu- Silbato
-Chisqueru- Mechero de cordel
-Chumpo- Chupa chups
-Esparibel- Varas que se ponen a los lados del burro para cargarles
-Galamperru- Renacuajo
-Estremancar- Hacer daño; se dice que un animal vá estremancau cuendo vá derrengau.
-Derrengau- Herido, tocado de algún lado (te hace cojear, ir herniado, etc)
-Gaznaza- Excremento de ave
-Gorgorito- Burbujas, pompas
-Jampudo- Podre, pocho, ruín; se le dice a la fruta
-Jarrumochu- Persona lila, torpe y babiona
-Kiriki- Chapa de las botellas
-Lucera- Luciérnaga
-Lumiago- Babosa
-Mendrugo- Trozo grande de pan
-Najar- Marchar, tresponer
-Povisa-pobisa- Chispas que saltan de la lumbre
-Picachu- Utensilio de madera que se usa para cardad la hierba en el pajar
-Piricueta- Parte alta del árbol o de una montaña
-Picu- Magnetófono
-Pirulitu- Semilla del laurel
-Picoto- Semilla del Eucalipto
-Quiñón- Gajo de los cítricos
-Parihuela- Palo que se usa para transportar a heridos o muertos
-Seleru- Palo del gallinero donde se posan las gallinas o demás aves
-Sapulanu- Murciélago
-Tarrañuelas- Castañuelas
-Vasa- Vasija
-Estorneja- Es el pestillo con el que se aguantan las contraventanas
-Gargüelu- Garganta
-Cuca- Nuez
-Cucón- Nuez grande
-Marcia- Sustancia que suelta la piel de las nueces que cuesta mucho quitar de las manos
-Presilla- Prisión
-Prisión- Cebilla
-Cebilla- Pieza de madera que se usa para prender las vacas en el peal del pesebre
-Peal- Anilla del pesebre donde se amarra la vaca
-Encolochar- Estropear; se dice de la prenda que lleva varios días sin lavar
-Maeta- Fresa silvestre; también se dice melétano ó meleta
-Sorrapiar- Especie de sallo; sallar la tierra
-Sallar- Quitar la mala hierva de la siembra; lo que en España se le llama labrar
-Coscoju- Tos, carraspera
-Jolliquera- Tos, catarro
-Somá- Se dice cuando el tiempo va a peor
-quilma- Saco de tela para la harina de máiz (borona)
-Dojinu- persona atordada
-Soleto- Calzado viejo
-Esgandiar- Podar
-Zorear- Bregar
-Ucálito- Eucalipto
-Carrasco- Acebo; Ilex aquifolium
-Almoraz- Aladierno; árbol, Rhamnus alaternus
-Ranzuella- Arrendajo
-Miruello- Mirlo
-Pilongo- Castaño de indias; Aesculus hipocastanum
-Pico relincho- Pito real, (pájaro carpintero)
-Malvís- Zorzal
-Garduñu- Rapa pájaros, cernícalo
-Rámila- Tambiém villería; se le llama a los mustélidos en general ( Turones, garduñas, etc)
Las palabras que aparecen aquí, pueden usarse también en otros puntos de Cantabria con igual significado, e incluso con otro diferente ( caso de cuérrago).
También hay casos en los que las palabras también se usan fuera de Cantabria, pero con otro significado muy diferente.
AUTOR: JESUS PELAYO MIRONES
